((This is a story in the first edition of Robot, and continued in the second. So this is both of them translated.))

The place of Exile

By Yoshitoshi Abe

(Heavy breathing)

46
"... Kh..."

"....... everyone....."

"Jizel!! Tataria is.."

47
"Zeum! Get tataria to a safe place!"

"I'll stay here as a decoy!"

"O!O!O!O!O!O!O!O!O!"

48
"Myuu! Come on!!"
"Jizel!!"

"Here.... where?"
"Why...... am I here..........?"
"I don't..... remember....."
".......... why......?"

49
"........ this is..?"
"A bug.....?"
"....... attracted by...... the blood.."
"!"
"WHO?!"

50
"...... A child?"
"Are you all right?"
"I....."

51
"?"
"na....!?"
"Khh!"

Next issue
45

46
"Myuu......"

47
"!?"
"Kh.."
"It's me, Jizel."

"The worst has happened. I lost sight of Myuu."
"How about Tatalia?"

"Dead.
I've got no excuse.
We'll have to set her down and get out of here."

48
"I understood what was going on."
"And then I lost sight of Myuu.. It's my fault."

"Other than that, how is your wound?"

"It stopped bleeding........ but the next attack is going to be my last.."

"Then let's pray there isn't another one."

"With my wirebola, there won't be a fight."

"Watch where you handle that weapon."

49
"Right..
I no longer remember when we were first driven in here."


"You know the sword. I don't know that weapon...
It sounds like probably extinguished that memory makes up our personal differences."

"That so.."

"Myuu and I were partners. But she said she didn't understand me."

"Tataria too, she called me brother.. And I.... I don't remember."

"!?"

50
"A cry!"
"Is it Myuu?"

"Ah!"

"!?"


"Jizel!"

"Don't worry about me, GO!"

51
*heavy breathing*

"Dammit.. Where.."

".... that sounds bad."
"I've lose Jizel."

52
"Dammit!
Where does this go on to?"

"I'm losing my memory. I don't think I can understand all this alone..
I'm being driven into this place.. Will I die?"

".. blood?"

"It's fresh.. is it Myuu's?"

"!?"

53
"What?"
"A bug?"

54
.........
"Myuu."
"Dammit."
"What are these bugs doing?!"

55
"What the..?"
"The blood has..... Crystalized."
"Zeum!?"

56
"This is.."
"Jizel! Get over here."
"!?"
"It's like the bugs are altering the blood."
"The person who bore this wound must be close by."
"Is it the dead body of Myuu?"
"Probably."
"Did the bugs kill Myuu?"
"That's wrong."

57
"This dead body... The remains have been cut apart."
"Myuu made a mistake."
"During some kind of battle here."

"Perhaps it was some large kind of beast."

58
".........."
"There must have been a chase, right?"
"Your wound.. Jizel?"
"..............."
"I couldn't do it. I don't have the courage to act as a decoy for other people."

59
"Since Myuu's (??) found an exit..."
"?!"

"glug glug glug glug"

"Na!"

60
"Wha, what is that??!"
"JIZEL!!"

61
"?!"

62
"JIZEL!!"
"JJJIIIZZZELLL!!!!!!!"

((Let me know if you find any mistakes, I'm concerned about the title and there's a missing word in the second volume.))
Back