17
5th Dimension Remedy by Tanaka Tatsuyuki

18
Boy: Hey I wonder..
Girl: Is it really like they say..?
Patient: ......
Boy: It's always like that. Let's watch.

19
Doctor: ..... Well now...
Nurse: How should we do this?
Patient: Don't... 'cause....
Doctor: I see..
Patient: My molars only hurt a little but.... um...

20
Doctor: I'll be the judge of that!
The cause of of your toothache is not within the dimensions of this world!
Kishikawa*-kun, the usual thing.
Patient: Wha?
Nurse: Yes, sir.

21
Kid: ........

21
Doctor: This will evolve your body into the 5th dimension.
We will do you the favor of getting rid of the cause of your toothache.
Patient: .... Okay.

22

23
Patient: Ah..... um...
But I thought it was just a cavity....
What on earth is this...
Nurse: Don't move please.

24
Doctor: I came upon the knowledge of this skill by inheritance of the Golden Age.
It is a secret which I have resurrected.
Trust me.
Be comfortable.

25
Nurse: Go!

26 Patient: Naaaaaaa~!

27
Nurse: There! There!
Doctor: Good! Good!
Patient: Ah! What the...
My vision is shaking and....

28
Patient: What....?
I see little people...
Doctor: Oh, that's good.

29
Doctor: Kishikawa-kun, those things on the outside are the little causes of the toothaches, aren't they? Clip them, okay?
Nurse: Yes, sir.
Patient: Are you sure you should be using that blade...?

30
Nurse: Doctor,
May I turn the handle back?
Doctor: Back? Turn it quickly.
Patient: ..... .....

31
Girl: Amazing!
Nurse: How are you doing?
Patient: ..... .....
Doctor: When he's released, let's go back home.
Boy: Oh wow!

32
Doctor: Don't worry don't worry.
Patient: Doctooor!!
Girl: Fifth Dimension Treatment!
Boy: Yeah!!

END


*I have no real idea how to pronounce this name.. Kishikawa seems close.

Back