BLAME! Artbook translations!

"BLAME! and So On" is the artbook put out by Nihei Tsutomu. In this book is a four page explanation of BLAME! which I have translated to help out fellow BLAME! fans in understanding the story and Nihei's ideas behind it.

Page 82!
Page 83!
Page 84!
Page 85!

Thanks to all the people who joined my mailing list who kept up my motivation over the few years it took me to get around to translating all this text. If anyone finds a mistake in my translations, feel free to contact me at

If you came here looking for actual manga translations, I suggest:
Studio KRuM's BLAME!

[Other translations (not BLAME!) ]